主演:爱德华·诺顿
保罗·吉亚玛提
杰西卡·贝尔
片名:魔术师
就是她 我知道就是她 她要告诉我们一些事情
- 我们必须采取措施 - 坐下
- 求求您 - 喂
代表崇高的皇帝陛下 及维也纳的臣民
在此我宣布逮捕 爱德华·阿布拉门逊
也就是魔法师 艾森希姆
被控扰乱公共次序
调戏威胁皇室
放了他
他们想要逮捕他 他们想要逮捕 艾森希姆
检察长到
- 你来迟了 - 很抱歉 陛下
我正在了结这件事
- 还没有处理完吗？ - 快了
他又故技重演了？
他是怎么做到的？
恐怕我还不是很清楚
审问过他吗？
他对此保持沉默
好吧 我想对此
你会有办法应付
我要你马上解决这件事
你知道他
关于他的过去
是的 是 我的确知道
实际上 我们都了解他的生活
我们已经向所有 曾经认识他的人打听过了
还是小孩时 我就告诉过他
将遇到一位流浪魔术师
孩子
其中一个故事版本 说的是那个魔术师
后来和树一起消失了
谁知道到底发生了什么？
人们开始相信他会使用魔法
或者至少和以前有所不同了
后来他遇到了她
- 别让掉下来了 - 小心点 你就要摔倒了
- 算了吧 你这个蠢货 - 哦 小心那个洞 蠢货
- 算了吧 - 快点
抽一张牌
反面朝上放上来
现在 看好了
特生公爵夫人 别和他单独在一起 他只是个农夫
注意你的身份
她被带回了城堡
然后两人被禁止见面
但是很快 他们又开始见面
后来的几年 他们总能 想到办法在一起
- 快 快过来
在中国 魔法师可以让 任何东西消失
一所房子 一辆货车 任何东西
我们去拜访他 如果我们俩想在一起 没有人可以阻止
他们不会找到我们
你发誓会带上我吗?
会有那一天的
总有一天我们俩将一起远走高飞
消声匿迹
有一个秘密的方法打开它
我要这张照片
苏菲 你在那吗？
- 我们得快点 他们追过来了 - 特生公爵
- 特生公爵夫人
让我们消失吧 让我们消失吧
特生公爵夫人
停下来 停下来
- 不要这样 -放手
-放开我 放手 - 您的父亲正在等您回去
- 放手 - 不
- 爱德华 -请放手
- 不 - 放开我
放开她
- 放手 住手 - 苏菲
爱德华
- 苏菲 -爱德华
苏菲
离她远点 如果下次再这样
我们会逮捕你和你的家人
后来发生的事情就不得而知了
我们确信他周游了全世界
并且开始公开表演魔术
然后改名为艾森希姆
大约15年后
他又出现在维也纳
生命和死亡
距离和时间
命运和机会
这些都是宇宙的力量
今晚 各位女士先生们
我要为大家介绍一个可以 解开这些谜团的人
来自世界上最偏远的角落
那儿仍然被黑魔法统治着
他来到这向我们证明
怎样让大自然屈服
有请 艾森希姆
在座某位可以把手帕借我一下吗?
你吧 这位女士
谢谢
呵 稍等一下
你开始吧
我来继续一个关于时间的测试
从我们诞生到这个世界开始 我们就卷进了时间的漩涡
我们测量并且标记它 但是我们不能违背它
甚至不能超越或是放慢它
我真的做不到吗?
我们不是每个人都会觉得
美好的时刻过得太快
希望它能够放慢速度
或者觉得沉闷的时刻过得太慢
希望它能够加快速度
我敢保证 它们都是真的
真的吗 让我看看
那位女士 你的手帕呢?
精彩
很棒
请施舍一些吧
- 请施舍一些吧 - 你们怎么啦?
我们很穷
-你们觉得自己很穷吗? - 是的
我来给你们看看一些东西
你们并不穷
这里有你们想要的一切
谢谢
这是你的
- 还有这些
我得到这个神奇的东西了
- 早上好 - 早上好
- 咖啡? - 不
-甜点呢 我有两块 - 都不需要 谢谢
你看起来很满足 收益怎样？
- 还不错 四分之三的上座率 - 不错.
但是我们可以做的更好 听着
毫无疑问他的神奇表演
与其他的普通魔术师的表演是不同的
有些超越了纯粹的魔术
并且达到了艺术领域
他非常年轻却技艺精湛
看到没 这个评论会使我们的表演座无虚席
我们可以赚到比你 想象中还要多的钱
但是如果这是机械的
也许他先用某种树皮 将它包起来了
哦 我当然知道这个 我考虑到了
是蝴蝶 我正在想办法
为皮特的安全起见 用隐形金属线
太明显了 今晚你准备安排几个人
八个内场 八个外场
也许你该派个人 照看蝴蝶
- 请进 - 检查一下最后十排
- 你 不要碰那个
- 放下它 - 呃 艾森希姆先生
你是谁 你想做什么
我是检察长沃尔特 正在检查你们的戏院
我看过你的表演 很有意思
-印象深刻 - 你们需要些什么 长官
我们荣幸得知王子 今晚要参观你的表演
- 王子? - 是的
所以我们当然 要来检查一番
我想那只桶太小 藏不了刺客 对吧？
是的 那个桔子树
知道吗 我以前 见过类似的东西
但从没见过那个
- 很特别 - 谢谢
我对它感到很好奇
特别是蝴蝶怎么飞起来的
我保证 绝对会保守秘密的
毕竟我是一名法律官员 只是有点爱好魔术
-真的? - 是的
例如纸牌 钱币及手的技法
但都很一般 也许你能教我点技巧
好的
告诉你一个我最拿手的 你是个赌徒吗?
- 视情况而定 - 我就赌桔子树的秘密
我能每次都猜到 你放在哪知手上
很好
握在拳头里 将手举到前额
集中注意力 形成一种心理印象
- 好的 - 准备好了吧?
-是的 - 将手伸到前面
在你的左手
-好吧 - 也许只是碰了个运气.
你有同伙在帮你
-不 要比那个来得简单 - 啊
当你将手举到前额 手的血液会丧失
它就会越来越苍白
哦 哦 我非常喜欢这个
这个送给你
什么 谢谢 血液丧失
- 现在 检察官
如果你不介意的话 我想要为晚上的表演作准备了
哦
请代表伟大的皇帝陛下
有请王子利奥波德
我想今晚我们可以 探讨一下关于灵魂的话题
所有的宗教信仰
声称人死后 灵魂依然存在
那么对于死亡 这到底意味着什么
我需要一名观众 来当志愿者
有谁不惧怕死亡
有谁?
我保证你 不会有事
很荣幸 特生公爵夫人
你认识我吗?
不
你确定我们以前 没有见过面?
是的 当然
现在 请凝视我的眼睛
不要看其他地方
挥一下手
转个圈
现在向自己低头
走开
他们喜欢上你了 都等了将近五分钟
陛下 容我介绍 这位就是魔术师艾森希姆
- 很精彩 -谢谢您的光临 希望您能够喜欢
噢 远不止享受乐趣
在我们当中引起了激烈的争论 对吧?
当然除了你的助手 特生公爵
你好像让她都不想说话了 只不过是个表演
- 你对她施催眠术了? - 类似的方法
- 我想学这个魔术
雷利尔认为你具有 超自然的法力
你施展了超自然的法力吗?
我从没提到这种
- 不介意提一两个问题吧 - 现在不要泄漏了秘密
你发现不了任何秘密
请吧
你的助手站在镜子后面的某处
并且穿着长袍
通过灯光设计或者是 镜子反射让他们显形?
这也许可以做到
我想除了那个幽灵 我都猜到了
那个非常不错
也许是另一个视角?
下次来霍福堡参加 我们的晚会吧
我很乐意
一定参加
苏菲?
下次我们一定 尽全力找出答案
你要做好准备 迎接挑战
我会准备一些特别的
也学我能让你消失
我的上帝 当王子说要让她来当自愿者
我就听见成堆的钱 掉在身上
现在维也纳的所有女性 都想站到舞台上和你表演
- 嗯 - 多么光荣
他爸爸要是看到这个表演 一定会气得要死
- 她好像并不喜欢这个 - 她最好能够适应
- 为什么 - 因为她马上要嫁给王子
- 真的? - 要我说的话就是碰碰运气
-为什么 - 他常常喜欢鞭打
他的女性朋友
据说他曾将某人推下了阳台
就是为了掩盖 他对她的虐待
给艾森希姆先生
你好 苏菲
当我站到舞台上 你马上认出了我
我想了一下
但 是的 我认出了你
你有话要说
我想你最终 可以领悟到
是的 我猜到了
下次我还会来当志愿者
走到舞台上 对你说 你好
然后你会快速地移动
我想是的
我不知道为什么
也许和你谨慎地选在 马车里见面的原因一样
这只是个游戏 我只能配合
我被随时跟踪 说是要保护我
好吧
那么 应该祝贺你
祝贺什么
听说你要当公主了
-还没完全决定 - 啊
我想这只是别人的猜测
我们认识双方很长时间了 包括彼此的家庭
他很聪明
过于聪明会毁了他
你很幸运 知道吗
实现了自己的愿望
我时常希望自己也能这样
希望怎样
希望能够再次看到你
现在不就是看到我了吗
是的 现在我实现了愿望
期待与你在霍福堡重逢
到那是再见
这是一份关于特生公爵夫人的报告
嗯 有什么特别的?
自己看吧
魔术师?
他们一起乘车了半个小时
然后他在戏院附近下了车
想要我们做些什么?
可以喝一杯吗
请坐
想喝点吃点什么吗?
- 不 谢谢 - 艾森希姆先生
我想问你一个问题
也许很失礼
但我可以向你担保 这实际上是
你和伯爵夫人是什么关系
的确 这个问题很失礼
哦 这正是我想知道的
因为 有人想知道
这个秘密的马车见面施为了什么
我要找出确切的答案
好吧 我们小时候曾经认识
认识?
孩童时小玩伴
我的爸爸是个木匠
- 他为他们家制作家具
知道了 木匠的儿子 公爵夫人的玩伴
- 这又什么不对的吗? - 哦 不不 如果不满的话
那么我们将是另一种 截然不同的谈话
那是 他让你们 来调查这事？
我只是个公务人员 艾森希姆先生
我所知的好像不是这样
我听说你要马上当警察长了
-也许还会当上维也纳的市长 秘书长? - 成为他的手下
你最好希望他在你进入前 没有解散议会
现在王子有一些激进的想法 但是他会成为一名贤君
是呀 他们说最近你和他走得很近 所以我想你将来一定可以办到
瞧瞧 是的的确 他们这么说
但是实际上我是 屠夫的儿子 艾森希姆先生
而他是皇帝继承人 我们怎们会走得太近呢?
嗯? 你明白吗?
别傻了 你玩不起他们的游戏
我从事这行
这么多年
所以可以很明确的告诉你
没有他们办不到的
这么做不值得
今晚的嘉宾
不是一个单纯的马戏表演者 而是一个魔术师
他将灵魂献给了恶魔
为了得到邪恶的力量
至少我们中有人 会这么相信
- 但是不用害怕
所有的一切会得到解释
- 所有的谜团都会解开 - 是的 是的
我们猜得到 我们猜得到
- 那是陛下吗? - 是的 你的父亲
我认为他没有受到邀请
精彩
很像他本人
- 而且要时髦一些
我想我并不是在画肖像画
的确 这里看不出画画的痕迹
我看的很清楚
所以要达到这种效果
也许用到了某些化学物质
也许是袖子上装了喷雾器?
- 可以看看吗? - 如果你觉得有必要
- 是的 - 哦 让他继续表演
你想让我看出了奥妙 还乖乖地坐在那吗?
我是这个意思
他想要欺骗你们 而我想要启发你们
哪一种更高尚?
可以打开灯吗?...
这样陛下可以看得更清楚
-算了 利奥波德 让我们继续看表演 - 是呀 是呀
- 算了 利奥波德 - 别管他了
好吧 我想挑战一下
为什么不来些更让人惊奇的
如果可以
不用这些道具?
就照您说的吧
您的剑很漂亮
可以看看吗
当然
可以吗?
力量来源与何方?
技能 命运还是神的旨意?
我们都听说过 亚瑟王的神剑
亚瑟王的剑刃 插在石头里
就像这样
很多勇猛的骑士想要 把它从石头中拔出来
只有亚瑟王成功了
证实了他统治的力量
谁能拔出这把剑?
这位先生 你能做到吗?
没什么好惊讶的
也许这位先生行
- 别这么急 表弟
加油 你能办到
-加油 加油 - 用力
你会长命百岁的
谢谢您的恩准
用力点 要是不能拔出来 那你就当不成皇帝
- 你的父亲将会永远在位
剑物归原主了
今晚玩的很尽兴了
开始言归正传了 来喝酒吧
让他停下来
他很受欢迎 陛下
我知道你可以办到
- 你刚刚怎么做到的? -我给了他想要的
谁让你做了这么愚蠢的事?
特生公爵 亲爱的 快到陛下身边去
我们不能让王子久等
- 表演看的怎么样? - 相当精彩
非常有趣
谁告诉在哪找到我?
你的老板 我告诉他 如果想要呆在维也纳 你需要我的帮助
啊哈 那么说我会被驱逐出这个城市？
- 很好 我会乐意接受的 - 住手
我过来是想帮助你
为什么 为什么你会 关心我会发生什么？
你曾是我的朋友 我现在是你的朋友
那是很早以前的事 你并不了解现在的我
为什么和我说话? 为什么要打扰...
你一直留着它
我已习惯呆坐着 看着你的照片
试图想象到你在哪
晚上我总是梦到 和你远走高飞
但是醒来后 我仍在原地
但是在我的梦里 你的头发更短而且没有胡子
后来你去了哪里?
到布拉格我叔叔家的农场
很异国风情
我去过俄国
然后是小亚细亚
然后在东方国家呆了很长时间
很长时间
我总是想要回来
我只是在不停思索 下一站我就能找到
找到什么?
真正的魔术
我看到一些非比寻常的事
但是唯一一件 我还没办到的事是
为什么我的心 还放在你身上
他要我回布达佩斯
下周和他一起 去宣告我们的婚礼
他想要匈牙利人追随他
他们会封他为王
我想他的父亲一定 会采取措施
他计划推翻他的父亲
那对他很不利
你也一样
你不能牵涉进去
我是他计划的一部分
他只有通过结盟我的家族 才能在匈牙利得势
- 离开他 - 这并不容易
结束这些 和我一起离开
什么也不说 我们就这么离开
只要我们还活着
他就会抓到我们
一旦被他抓到 我们必死无疑
看着我
你想要和我一起离开吗?
是的 我想
你来了 正如我所说 他们关闭了这
你开心了吧? 你达到目的了
就算卖掉全部也没关系是吧
不 瞧瞧 你会一无所有
- 我们有钱，吗? - 什么?
-我们还留下一些钱吗 - 是的 还有一些
但是我们本该拥有更多的
嗯 会有那天的
以及第二个帐户 所有的
好的 艾森希姆先生
谢谢
你确定那就是特生公爵夫人?
我用生命发誓
那个手提箱中装了些什么?
不知道
他在第一车厢
这张地图会 指引你我们在哪碰面
之后 你将带她一起旅行 我随后就到
她明白这一切吗
完全明白 现在时间不多了
正如你所知 有时我们
跟踪保护特生公爵夫人
昨天我们看到她和 另一个男人在一起
什么人?
魔术师艾森希姆
他们在干嘛?
- 他们约会 并且 - 拥抱 亲吻?
通奸?
那到没有发现 没有通奸
不管怎样 我有理由相信 他们在共同筹划一些事情
他们可能会一起逃跑
但我现在还没有确定的证据 陛下
谢谢 检察长
- 我们可以获得更多的信息
下午他和他的父亲一起在维也纳
他说很快动手
很令人惊讶
我还以为你不喜欢这
我想你一定认为 自己很聪明
并且对友谊很民主
- 不是吗 - 你想说什么?
你的魔术师朋友
我知道你和他在一起
是的 我们从孩童时就是朋友
你和所有的幼时玩伴 都上床吗?
你不能这么说我
- 你就是我说的这个样子 - 你喝醉了
你会变得很老 对吗?
知道吗 我母亲16岁时 就嫁给了我的父亲
你呢 ? 你能生小孩吗? 你能有什么用处?
- 你想给我找麻烦? - 和你没有任何关系
都和我有关
如果你要和睡在一起 就不要和我上床
你不了解
我跟本就不想 和你上床
我不会和你一起 去布达佩斯
我不想成为你计划的一部分
我不想嫁给你
我想你不会蠢得 告诉了他一切吧
如果你破坏了我的计划 你对我就毫无用处了 明白吗
明天你就马上启程回布达佩斯
我建议你早点整理行礼 准备上路
不要再给我惹麻烦
再见
说再见是什么意思 给我回来
不想服从我吗 妓女
滚开
请不要
不 不要带上那些 留下所有的提灯
公爵夫人
看看那边
这边
噢 噢
我还以为你 看见他们一起上了火车
没有 长官 我们候在维也纳 但是他们从波顿离开
我们认为她会和他在一起
我需要打电报 给在布达佩斯的王子吗
已经通告了
- 你是谁 - 我是医生
你是检察长吗?
是的 现在明白 这是个公务案件吧?
- 当然明白 - 很好 很好
- 你检查过死因吗? - 她流血过多致死
咽喉被刺伤
就在锁骨左边
可能是刀伤或是剑伤
可以看看吗
检察官 我不能容忍这样
王子也不会容忍这样的
这不是个小事件
抱歉
谢谢了 医生
也许遭到抢劫 可能是吉普赛人干得
看到那些钻石 不可能
检察长 给你看件东西
-什么东西? -她裙子的褶皱里
我发现了这颗宝石
上个星期四晚上七点半 独自一人外出
往皇帝狩猎的小屋的方向
随从说她八点半到达
她一人去干嘛?
是他干得 你知道就是他做的
- 我知道什么 - 王子陛下
他杀了她 他以前做过这种事 你知道的
不 我什么也不知道 实际上 我肯定不是他干得 他在布达佩斯
- 他离开之前就杀了她 -我想没有证据证明你的猜想
- 她想要离开他 - 为了谁 你吗?
- 是的 - 别开玩笑了 艾森希姆
他因为不想让她 离开尔杀了她
-她知道他的秘密 - 什么秘密?
- 问问你的长官 他知道一切 - 给我闭嘴
你完全堕落了
不 并没有
我警告你不要妄想指控任何人 尤其是王子陛下
否则你会在监狱中完蛋
-那个放她出来的看守在哪? - 和王子陛下在一起
- 还有哪个随从看到她离开? - 全部都睡觉了
啊哈 他呢?
嗯 她到达时 就是他 把她的马栓在第一个马厩
嗯
是这匹吗
我们对皇室财产 没有权利
谢谢 我知道
那你在做什么?
调查
相信那个魔术师所说的 是吗?
就想我们所想的那样 是他干得
不 我不这么认为
王子陛下回来了
检察官
我们得走了
你发现了什么?
- 最后一次看到她 是独自一人骑马到这 - 是的
因为你的信息 我赶走了她
-是自杀吗? - 不 是谋杀
- 怀疑谁 - 我们会马上查明 殿下
一星期之后 我们逮捕一名男子并控告他谋杀
但是我知道 艾森希姆不会善罢甘休
我派人继续监视他
他最终抑制不住自己的悲伤 然后买下了破败的戏院
很不错
他解雇了经纪人
开始准备新的表演
他是谁？
我叫弗兰克
- 你来自哪里? -我来自布鲁恩
在那我父亲是一个磨工
今晚你是怎么来到这的?
- 我不知道 - 你是活着的吗
能告诉我们 关于那边的世界?
-那边是怎样的? -对 告诉我们
你一定知道一些事 一些秘密的事情
说一些灵异的事情
他们以为这是真的
艾森希姆 出来和我们谈谈
艾森希姆的观众 总是很热情
现在他吸引了 更多的崇拜者
夫人 请?
随着这些灵魂显灵
随着这些灵魂的显形
艾森希姆为我们提供
灵魂不朽的强有力的证据
灵魂将被现代的
科学的唯物主义所认可
招灵说将会引导人性
走向全新的诚挚之心
这是一场革命运动 我们会将帝国
变成精神上的共和国
你认为艾森希姆在幕后操纵吗?
为什么要为 一个魔术师烦恼
他已远远不止是个 魔术师了 陛下
他是个吹牛的 他是个骗子
他在证明超自然法力
我们要治他的罪
- 首先找到证据 - 然后就行动
查出他是怎样耍的把戏 然后逮捕他
这是个简单的示范 长官们
但是你们要从中找出破绽
是的 还不错 还不错 .
我们要在艾森希姆的戏院 安排一个间谍
- 那些东方人不会帮我们的 - 哼
-我已经试过 -好吧 再试试其他的办法
这里发生了什么?
戏院里的一个鬼魂 跑到了大街上
- 是的 就在那 - 哪?
- 那儿 - 就在那 那个男孩
- 好的 快看快看 - 见鬼
- 那玩意在哪? - 就在那
- 在那边 - 恩 你看到了?
上帝 一个幽灵 我发誓我看到了
- 是的 -就在那
你们要把他带到哪去
我要知道这是怎么办到的
先是桔子树 现在又来问这个
我是否要把所有的 秘密都告诉警察局
好吧 这次恐怕是 否则我会将你投进大牢
-指控我什么? - 哦 指控欺诈罪
- 打扰了 长官 - 什么?
我想你应该看看窗外
- 他们是谁? - 他们为他而来
哦
天啦 你拥有这么忠诚的追随者
- 他们到底指望你什么? - 我也不知道
你的间谍说了些什么?
也许你想推翻君主制
为什么 就是因为王子殿下是凶手?
他不是凶手 真凶已经被投入大牢
- 他已经服罪 - 你抓错了人
-你并不明白 -不是 是你并不明白
恩
艾森希姆 你也会被投入大牢
如果你不能向我解释你做了些什么
- 放他走 - 否则我们就动手
如果暴徒冲进这里 你的刑法就会更加深重
艾森希姆 艾森希姆 艾森希姆
- 怎么了?
你想做什么 住手
- 停下来 -艾森希姆
他来了
听我说
你们必须听我说
感谢大家的到来 我和检察官有点事要商量
我想这里有点误会
我想让大家知道
大家在我的戏院里 看的的所有现象只是些魔术
只是一些把戏
并不是真实的
我并不能把大家 心爱的人从坟墓中带出来
我也不能从那个世界得到信息
很抱歉让大家有了错误的希望
我的目的只是娱乐大众 没有别的
很感谢大家的支持
你们必须要回家了
请走吧
好了 现在我澄清了一切 这就不是骗局了
我能走了吗？
他欺骗了你? 是吧?
没有 殿下
那你为什么让我失望?
我还以为可以信任你
我以为你就是那个等我荣登宝座后 可以相伴左右的助手
- 是我弄错了吗? - 布 您没弄错 殿下 没有
我需要那些可以胜任的家伙 帮我完成任务
实际上 我身边全都是些废物
最后 我只能自己亲自动手
- 我想这次也不例外 - 唔
- 我看上去怎么样? -很平常 殿下
十分平常
看来我们可以享受一下乐趣
- 他们没有认出您 - 很好
保持距离 我不想让别人觉察到有警察跟着
你是谁？
你是特生公爵夫人吗
是的
你发生了什么事
她被谋杀 你是被谋杀的吗?
谁干得
他们抓对人了吗
告诉我们 谁杀害了您
- 说吧 - 那人在这
说吧 我们把他揪出来
是王子殿下吗
他以前杀过女人
喂 王子陛下 并不在这
王子带你下杀了他 一定发生过什么
长官 您确定抓对了人?
- 非常确定 让一下 - 你调查过殿下?
如果这是真的 就不能继续放任他
- 他应该受到惩罚 - 这不是真的
魔术没有证据 你叫什么?
- 那又怎样 - 我警告你小心你的言语 先生
那个女演员怎么会 那么像苏菲
他知道观众很好糊弄
他操纵着他们 自己却什么也没有说
女演员没有说任何煽动性的话
他让他的观众提出指控
这都是他安排的
我想你没有把他们全部记录在案?
我恐怕今晚没有足够的人手
下次表演 我要逮捕所有人
他们中的每一个人 艾森希姆 整个戏院
我要他在他的追随者面前
做个榜样
昨晚真的很蠢
你不可能打败他 知道吗
- 你摧毁不了君主制 -我知道不能
不要再提到她
不要再提出那些问题
艾森希姆 我不想逮捕你
我愤世嫉俗 上帝知道
但是如果你的表演 太过真实
我不得不承认 你很特别
如果这只是个把戏 那真的是相当惊人
总之 你有天赋
所以不要逼我逮捕你
向我保证不要在这样
我保证 下次你会喜欢我的表演
你想要怎样
- 不要什么 - 那为什么让她出现?
就是想和她在一起
和她在一起
- 全部准备好了? - 是的
-我们正在猜测他会怎样逃跑 - 他不会逃跑
- 每个门和窗户都派人守好 - 是
我为之前的行为向你道歉
如果你愿意听我说 我想要弥补你
- 好吧 我不知道 - 我会让你得到你应得的 约瑟夫
知道吗 我现在很忙 我没有时间在这和你耗着
不 当然不用
我想让你承担我所有的资金
我的资产
-所有一切 - 一切?
是的 包括这家戏院
以及今晚所有的收益
以此代表我诚挚的感谢
-想说什么? - 好的
- 我能办到 - 很好 很好
想让我介绍你出场吗?
不 今晚你就好好享受表演吧
打扰了 检察官 我是 约瑟夫 艾森希姆的经理
我记得
- 怎么了 为什么这多警察? - 防范 费希尔先生
-防范 -你想逮捕艾森希姆?
这全都怪他自己
在那 在那
是公爵夫人
你为什么被谋杀了?
-我离开了他 - 离开了谁?
- 王子殿下吗 - 是的
-我们决不容忍 - 我想要离开他
我死的时候 带着我的纪念物
但是现在不见了 丢失了
- 告诉我们 谁杀了你 -是王子殿下吗?
我们要采取措施
- 快来 -我们要帮助她
出来
站出来
代表伟大的皇帝陛下 以及维也纳的臣民
我将逮捕爱德华 阿布拉门逊
也就是魔术师艾森希姆
被控扰乱公共次序
欺骗调戏皇室
- 不 - 退后退后
- 住手 住手 全部住手
-他 消失了 他到哪去了
找到他
- 他在哪? - 就在那
- 这个是怎么做到的? - 这不是把戏
- 到底怎么回事 -我不知道 没有人知道
见鬼
我叫司机把剑拿到警察总部
我的人会检查看它是否和
在公爵夫人身旁找到的宝石匹配 毫无疑问完全相符
然后 我来到这
于是你问我为什么迟到
你偷了皇室的财产
和谋杀比起来微不足道
即使是那样 你也没有权利这么做
很对 你在这可以任意妄为
没人惩罚你
- 除了一个人 - 是谁?
皇帝陛下
我想他不会放纵 自己的儿子成为凶手 是吗
- 他不会相信你的 - 那可未必
我已经给他的参谋部写了一封信
告诉他们所有的一切
包括你要推翻皇帝
我想这会让他们相信
没有我得帮助 你得不到宝座
你不想成为警察局长 维也纳的市长?
你不想成为男爵 跻身贵族?
我想这与此事无关
你这个笨蛋 他欺骗了你.
他操纵了你 御前表演时他拿过这把剑
他可以把宝石取下来 然后放在那
- 他安排了一切 - 你喝醉了
这都是骗局 全都是魔术
也许魔术揭露了真相
打电报给你的司机 要他把剑带回来
- 什么? - 我会射杀你 也许我总会杀了你
那就会证明是你杀了我和公爵夫人
也许是自杀
让你的头失望 发狂自杀
我想参谋部来人了
他们一定是收到我的信了
你想要什么? 我什么也不想要
很好很好 你什么也得不到
-长官 - 情况很明显
所有人都是无能
我的父亲要毁了国家
但没有人注意到 没有人为此说话
我想整顿好一切 而你却出卖我
你就落得一身清白 然后回到原位相安无事
国家会被这些混帐毁于一旦
这么多声音在尖叫 却没人为此做什么
没有人 但我可以办到
做到一切
远不止这些
殿下 你在里面吗?
殿下开门
请开门
受国王旨意
请开门
你必须开门
你们这些混蛋
- 请吧 殿下 - 我不会忍受这些
决不
开门开门
- 怎么啦 - 殿下自杀了.
你就是检察官?
曾经是
你 谁给了你这个?
-谁给了你这个 -艾森希姆
什么时候?
小心
上车
出示票
全部上车
结束后
你先和她一起旅行 我随后就到
- 她了解一切吗? - 完全了解
你认为艾森希姆安排了一切
那么这对死亡意味着什么?
- 你想要干嘛? -和她在一起
唔 和她在一起
检察官 有件东西给你看
您的剑很漂亮 可以看看吗
-你喝醉了 - 你已经醉了
他是在吹牛 他是个骗子
他安排了一切
所有你看的一切都是魔术...
都是把戏
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看